Glossário de moda: termos mais usados e seus significados

Quantas vezes você já se deparou com um termo do mundo da moda que não conhecia ou não entendia? Pensando nisso, preparamos um glossário de moda completo para você.

Com o intuito de ajudar você a se manter atualizado nos termos do mundo da moda, separamos alguns termos de A a Z para você conhecer, usar ou entender suas origens e poder acrescentá-las em seu dia a dia.

O conhecimento da moda

Como acontece na moda, muitas áreas utilizam palavras estrangeiras incorporadas ao vocabulário para agregar conhecimento e sofisticação ao seu repertório. Normalmente, esses termos e expressões têm origem nas línguas inglesa e francesa.

No entanto, não é necessário ser fluente nesses idiomas para conhecer essas palavras e utilizá-las no dia a dia. Ainda assim, compreender seus significados é muito interessante, pois isso facilita a comunicação com fornecedores e outros profissionais do segmento.

Lembre-se: não precisamos saber tudo o tempo todo, mas buscar novos conhecimentos é essencial para nos mantermos atualizados em um universo que evolui rapidamente.

Acompanhe esta matéria até o final e fique por dentro dos principais termos deste glossário da moda.

 

Termos em Ordem Alfabética:

Alfaiataria: estilo de roupa feito sob medida, geralmente associado a roupas formais e profissionais, como ternos, paletós e calças. Não se refere a um tipo de tecido ou a uma modelagem de roupa.

Avant-Garde: em tradução literal, significa vanguarda. Termo francês para tudo que é inovador. Ou seja, é um estilo que representa uma ruptura nos padrões.

All jeans: Look composto por peças somente de jeans, incluindo calças, jaquetas, camisas e até mesmo acessórios.

Alta-Costura: Moda exclusiva produzida para clientes específicos e organizada pela Federação da Alta Costura e da Moda, que é desenvolvida de forma artesanal com padrões de alta qualidade. As coleções das Maisons que fazem parte da Alta-Costura são apresentadas na Semana de Moda de Alta-Costura de Paris, que acontece duas vezes ao ano.

Argyle: padrão de estampa formado por losangos que se transpassam, visto principalmente em suéteres e meias e em cores constratantes.

Athleisure: estilo de moda que combina elementos de roupas esportivas com roupas casuais, projetado para ser confortável e funcional.

Backstage: utilizado em outros meios além do mercado da moda, significa bastidores. Dentro do universo fashion, é o camarim onde modelos se preparam para o desfile.

Beneficiamento: processo de tratamento ou acabamento aplicado a um tecido ou peça de roupa para melhorar sua aparência, textura, durabilidade ou funcionalidade.

Boho: estilo de moda definido por um visual despojado que incorpora elementos artesanais e inspiração hippie, caracterizado por tecidos fluídos, tons terrosos, estampas florais, franjas, bordados e acessórios marcantes.

Bottoms: termo utilizado para se referir às peças de roupa que cobrem a parte inferior do corpo, como calças, saias e shorts.

Boudoir: estilo inspirado em peças da moda íntima, caracterizado por tecidos leves e delicados, rendas, transparências e detalhes femininos.

Brainstorm: técnica utilizada para propor soluções a um problema específico. Consiste em uma reunião também chamada de tempestade de ideias, na qual os participantes devem ter liberdade de expor suas sugestões e debater sobre as contribuições dos colegas.

Bustier: top justo, alongado e estruturado, semelhante a um espartilho, que enfatiza o busto.

Chemise: vestido inspirado no design da camisa que geralmente possui colarinho, abotoamento, manga longa e punhos.

Chevron: padrão geométrico que cria estampas em forma de “V” invertido, comumente associado à marca Missoni.

Color Block: esse não é apenas um termo da moda, essa é uma tendência que vem ganhando força e conquistando os apaixonados por esse universo. A base dessa ideia é misturar cores vibrantes em um mesmo look.

Coloro: é um sistema de codificação de cores utilizado na indústria da moda para padronizar e comunicar as cores de forma consistente entre os diferentes fabricantes e designers.

Costume: conjunto masculino composto por paletó e calça de mesmo tecido, sem o colete. É o traje mais comum para ambientes profissionais ou sociais.

Cut out: são recortes nas peças que deixam parte da pele à mostra.

Collection: a tradução em português é previsível (coleção). Porém o uso correto desta expressão é para se referir a parte conceitual. Ou seja, ao conjunto de criações do estilista ou profissional de moda.

Destroyed: um estilo que incorpora elementos de desgaste e envelhecimento em roupas, como rasgos, remendos e abrasões, para criar uma aparência desgastada e casual.

Devorê: é uma técnica de estamparia na qual um ácido é aplicado a uma mistura de fibras, deixando algumas áreas mais transparentes do que outras.

Dip-dye: muito parecido com o tie-dye é uma técnica artesanal de tingimento. A peça de roupa é mergulhada em várias soluções de cor, resultando em uma transição suave de cores de um extremo ao outro.

Dirty: uma técnica de lavagem do denim que promove um aspecto vintage e um acabamento de sujidade, com tonalidade levemente amarelada, esverdeada ou terrosa. Surge por meio de oxidação com um produto adequado para esse acabamento.

Dress Code: esse termo é super conhecido! Ele se refere a maneira correta de se vestir em um ambiente. Por exemplo, um casamento ou um ambiente de trabalho.

Editorial de moda: termo muito usado, se refere aos ensaios fotográficos onde se tem um conceito aplicado. As imagens geralmente são marcantes e mostram tendências de estilo ou um comportamento.

Enviesado: nada mais é do que uma técnica de corte ou costura em que o tecido é cortado ou posicionado diagonalmente em relação à trama, proporcionando um caimento fluido e elegante às peças de roupa.

Evasê: um corte de roupa em forma de “A”, mais justo na parte superior e alargando gradualmente em direção à bainha.

Fashion: termo geralmente utilizado para se referir à indústria da moda, incluindo tendências, estilos, designers, marcas e consumidores.

Fast Fashion: um modelo de negócios da indústria da moda que se caracteriza pela produção em larga escala de roupas acessíveis e de rápida rotatividade, seguindo as últimas tendências de forma acelerada.

Além disso, o consumo e descarte também são rápidos. Essas roupas possuem preços acessíveis e garantem que a tendência de moda do momento chegue mais rápido e atinja um grande número de pessoas. Considerado o termo contrário ao Slow Fashion.

Faux fur: material sintético que imita a aparência e textura do pelo animal.

Folk: esse estilo tem como base os elementos folclóricos. Nas criações de moda é um tema muito usado através de ilustrações com tecidos rústicos, franjas, estampas ou bordados específicos.

Geeks: é um estilo que celebra a cultura nerd e geek, caracterizado por referências a filmes, quadrinhos, videogames e tecnologia, muitas vezes refletidas em estampas, acessórios e roupas temáticas.

Garment Technology: pode ser traduzido como Tecnologia do Vestuário e inclui também inovações em materiais e designs. Diz respeito a todo o processo tecnológico de fabricação de roupas e acessórios na indústria têxtil.

Gingham: variação ampla do vichy, é uma estampa xadrez simples de tamanho médio composta por linhas que, ao se cruzarem, criam um aspecto de transparência.

Glam rock: um termo que surgiu nos anos 1970 para contrastar com a estética dos hippies. Sendo um estilo que combina elementos do glamour com a atitude rebelde do rock ´n´ roll, geralmente caracterizado por roupas brilhantes, couro, tachas e maquiagem ousada.

Grid: um padrão de design minimalista composto por linhas finas horizontais e verticais que se cruzam, semelhante a uma grade, usado em estampas de tecido e moda.

Handmade: o termo utilizado para se referir a produtos feitos à mão, muitas vezes associado a técnicas artesanais e produção personalizada.

Hipsters: esse termo se atribui a jovens (geralmente da classe média e alta), que estão sempre antenados nas novidades. Possuindo um estilo mais alternativo, sabem muito de música, moda e tecnologia.

Haute couture: termo em francês que se refere à moda alta costura.

Hi-lo: nada mais é do que um estilo que combina peças de alta moda com itens acessíveis ou de fast fashion, criando um visual equilibrado entre o luxo e a praticidade.

Indie: é um termo que faz referência a um gênero musical e também é o mesmo que “independente”. Dentro da moda é um estilo associado à cultura alternativa e independente, caracterizado por peças únicas, vintage, artesanais ou de pequenos designers, transmitindo uma estética original e anti-mainstream.

Insight: capacidade de obter uma compreensão intuitiva precisa e profunda de uma pessoa ou coisa. É como uma lâmpada que se acende sobre sua cabeça mostrando algo que está acontecendo ao seu redor e que não fazia ideia.

It Girl: termo usado para definir as mulheres que têm um estilo próprio e acabam criando tendências, como youtubers e blogueiras.

Jacquard: são padrões intrincados e texturizados, produzidos em teares Jacquard, frequentemente usado em roupas sofisticadas e decoração de interiores.

Jogging: muito usado em atividades esportivas, podemos definir como um estilo cujo sua principal característica é a composição de looks com conjunto de calça e blusão de manga comprida, geralmente de moletom.

Kaftan: Vestido longo e solto, com mangas largas, inspirado na vestimenta tradicional do Oriente Médio e do Norte da África.

Key Visual: é uma peça única, que funciona como um guia, representando a essência de uma campanha de marketing ou de uma identidade visual.

Lady Like: um estilo feminino e refinado, inspirado nas roupas clássicas e elegantes das mulheres da década de 1950, caracterizado por saias rodadas, cintura marcada e detalhes delicados.

Lavagem: um termo comum da indústria têxtil pois é o processo de tingimento das peças. Dentro desse termo são infinitas possibilidades de tons de tingimento e técnicas para dar o acabamento necessário nas peças da coleção.

Lettering: arte de desenvolver letras e padronagens originais de forma artística e decorativa, frequentemente usado em estampas de roupas, acessórios e decoração.

Loungewear: vestuário confortável projetado para ser usado em casa ou em ambientes relaxantes, muitas vezes feito de materiais macios e respiráveis, como algodão ou modal.

Mainstream: em Inglês, significa corrente principal. É um termos utilizado para descrever produtos, tendências ou ideias que são populares e amplamente aceitos pela maioria das pessoas em uma determinada cultura ou sociedade.

Maison: termo francês que significa “casa” ou “casa de moda”, frequentemente usado para se referir aos ateliers de alta costura ou marcas de luxo.

Maximalista: é o estilo extravagante, onde estampas e cores chamativas se encontram e misturam com pedrarias, formas exageradas e riqueza de detalhes.

Minimalista: estilo simples, sem muitos detalhes, mistura de cores, estampas ou texturas. É composto por um visual mais sóbrio e limpo.

Moodboard: Na moda é uma ferramenta visual usada por designers e estilistas para reunir inspirações, ideias e referências, geralmente consistindo em uma colagem de imagens, tecidos, texturas e cores.

New Look: na sua tradução literária: “Novo Visual”. Tem como essência resgatar a elegância da mulher após a Segunda Guerra Mundial. É um estilo popularizado pelo estilista Christian Dior na década de 1950, caracterizado por cintura marcada, saias rodadas e uma estética feminina e luxuosa.

Navy: listras e as cores vermelho e azul marinho são características predominantes nesse estilo que foi criado por Coco Chanel na década de 1920 com inspiração nos marinheiros franceses.

Off-White: é um tom neutro muito comum em vestidos de noiva. É quase branco, mas tem um tom “gelo”. Peças de linho também trazem muito esse tom.

Officewear: é o segmento de moda voltado para o vestuário corporativo e profissional, composto por peças adequadas ao ambiente de trabalho. O conceito tem sido reinterpretado pelas novas gerações, que buscam equilibrar formalidade com conforto e expressão pessoal, resultando em versões mais descontraídas e contemporâneas do dress code corporativo.

Outwear: tendência de usar a lingerie aparente/visível nos looks.

Oversized: estilo de roupa caracterizado por peças de modelagem ampla e grande, que parecem ser maiores do que o tamanho normal.

Ombrê: é um efeito que ilustra uma variação de cores (escuras para claras) sem interrupção. Significa “sombreado”.

Padronagem: diferente da estampa que cria desenhos na superfície a partir de métodos de estamparia, a padronagem cria padrões diretamente na estrutura de trama do tecido.

Painsley: estampa ornamental em forma de gota, comum em tecidos e acessórios.

Pantone®: muito conhecida nesse ramo, é uma empresa americana que se tornou conhecida pela criação de um sistema de cores que se tornou referência na indústria gráfica e têxtil no mundo todo.

Este sistema permite que, ao escolher uma determinada cor da cartela Pantone, a cor ficará 100% correta em qualquer lugar do mundo, além de definir qual será a cor do ano, guiando assim as tendências e coleções no mundo da moda.

Patchwork: é uma técnica de costura que envolve a montagem de retalhos de tecido para criar um padrão ou design único, frequentemente usado em roupas, acessórios e itens de decoração.

Peplum: detalhe em forma de babado ou drapeado na cintura de blusas ou vestidos.

Pre-fall: coleção de moda lançada na transição entre as temporadas de verão e outono, geralmente contendo peças mais leves e versáteis adequadas para transições de clima.

Preppy: é o termo em inglês que define o estilo “patricinha”. Mas, a versão em português é um estilo de moda associado às roupas tradicionalmente usadas em escolas preparatórias nos Estados Unidos, caracterizado por peças clássicas, como blazers, camisas de colarinho, saias plissadas e cores sóbrias.

Raglã: mangas de roupa que se estendem dos ombros até as axilas, sem uma costura no ombro.

Renda Guipure: é um tipo de renda elaborada, caracterizada por padrões intrincados e bordas definidas, frequentemente usada em vestidos de noiva e peças de alta costura.

Resort: conhecida como “Pre-Summer” em inglês, é uma coleção de moda lançada na transição entre o inverno e a primavera, geralmente destinada a consumidores que viajam para destinos de clima quente.

Retrô: termo utilizado para referir-se a roupa, acessórios ou objetos antigos considerados clássicos o de alta qualidade. Ao contrário dos itens retrô, os itens vintage foram fabricados décadas atrás.

Slim: estilo de corte ou ajuste de roupas que é mais estreito e ajustado ao corpo.

Slip dress: vestido leve e fluido, inspirado em camisolas femininas.

Slow Fashion: é uma adaptação do slow food, adotado por italianos na década de 90 e que contestava o desperdício de alimentos. Na moda, é um movimento dentro da indústria que valoriza a produção sustentável, ética e de baixo impacto ambiental, promovendo a qualidade sobre a quantidade e incentivando o consumo consciente.

Slow Living: é um estilo de vida que enfatiza a desaceleração, a apreciação do momento presente e a redução do estresse, muitas vezes associada a práticas sustentáveis e simples. É um movimento muito ligado à sustentabilidade.

Statement: peça de moda ou acessório que chama a atenção e causa impacto.

Storyboard: sequência de imagens ou ilustrações que representam visualmente uma narrativa, muitas vezes usada na criação de campanhas publicitárias, filmes ou vídeos de moda.

Streetwear: estilo de moda urbana que se originou nas ruas e subculturas, muitas vezes associado à cultura do skate, hip-hop e surf, caracterizado por peças confortáveis e despojadas.

Styling: processo de criar looks de moda, combinando peças de roupa, acessórios e maquiagem para expressar uma estética específica ou comunicar uma mensagem visual.

Tailleur: conjunto de duas peças de roupa combinadas, geralmente consistindo de um paletó e uma saia, projetado para um visual elegante e profissional.

Tie-dye: técnica manual de tingimento de tecido que cria estampas e padrões com efeito único e artístico, teve seu auge nas décadas de 60 e 70 e retornou às ruas e passarelas nas últimas temporadas.

Trendsetter: pessoa influente na indústria da moda que dita tendências e estilos, muitas vezes seguida por outras pessoas que procuram inspiração em suas escolhas.

Trendy: é um termo utilizado para descrever algo que está na moda ou em conformidade com as últimas tendências e estilos populares.

Underground: basicamente é um movimento cultural ou subcultura que opera fora do mainstream, muitas vezes associado a estilos de moda alternativos e experimentais.

Underwear: roupa íntima usada em contato direto com a pele, incluindo calcinhas, sutiãs, cuecas e camisolas.

Upcycling: prática de transformar materiais descartados ou indesejados em novos produtos de maior valor ou qualidade, frequentemente aplicada na moda para criar peças únicas e sustentáveis.

Vanguarda: pioneirismo em termos de ideias, estilos e inovações na moda, muitas vezes associada a designers e marcas que introduzem conceitos revolucionários.

Vichy: variação pequena do gingham, é uma estampa xadrez simples de tamanho médio composta por linhas que, ao se cruzarem, criam um aspecto de transparência.

Vintage: termo utilizado para se referir a roupas, acessórios ou objetos antigos que são considerados clássicos ou de alta qualidade. Diferente do retrô, os itens vintage foram fabricados décadas atrás.

Waterproof: um tratamento aplicado a tecidos ou roupas para torná-los à prova d´água ou resistente à umidade, geralmente usado em jaquetas, calçados e equipamentos esportivos.

Western: é um estilo de moda inspirado na cultura do oeste norte-americano, caracterizado por elementos como franjas, couro, estampas de animais e acessórios de cowboy.

Workwear: são roupas projetadas para serem usadas no ambiente de trabalho, geralmente caracterizadas por sua durabilidade, funcionalidade e conforto.

Wrapdress: vestido transpassado e amarrado na cintura que cria um decote em V, originalmente criado pela estilista Diane Von Furstenberg.

Xadrez tartã: é um tecido de tecelagem plana em lã ou algodão, que obtém o aspecto do tabuleiro de xadrez e traz o efeito de cores ou de desenhos.

Yettie: esse termo se refere a tribo urbana, formada por jovens adeptos da cibercultura. Algumas das características do seu estilo são o gosto pela tecnologia, calça jeans, camisas esportivas e tênis. O nome vem de Young Entrepreneurial Technocrat.

Zaragânia, Zaraga: espécie de cretone de algodão.

Tem algum termo que não viu por aqui e gostaria de acrescentar nesse glossário de moda? Deixe como sugestão nos comentários.

Acompanhe nosso blog e redes sociais e fique por dentro de todas as novidades e tendências do mundo da moda.